1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:09:49,678 --> 00:09:51,764 - Devi ammetterlo, è a bella parte del paese. 4 00:09:51,972 --> 00:09:53,182 E credo che questo possa aiutare di riprenderti velocemente. 5 00:09:53,390 --> 00:09:54,809 Devi dargli una possibilità. 6 00:09:55,017 --> 00:09:56,560 - [Donna] Mm. 7 00:09:56,769 --> 00:09:58,896 - Sai, è uno dei migliori cliniche del paese. 8 00:09:59,105 --> 00:10:00,564 E il dottor Osterman è una vera celebrità. 9 00:10:00,773 --> 00:10:03,484 - Hm, che bello essere inviato ad un famoso manicomio. 10 00:10:03,692 --> 00:10:06,445 - Mia cara, oggigiorno nessuno parla di pazzi. 11 00:10:06,654 --> 00:10:08,656 L'espressione corretta è casa di riposo. 12 00:10:08,864 --> 00:10:09,573 E una visita ad una casa di riposo 13 00:10:09,782 --> 00:10:12,284 non c'è niente di cui qualcuno possa vergognarsi. 14 00:10:12,493 --> 00:10:15,121 Consideratelo semplicemente carino vacanza in un resort di lusso. 15 00:10:15,329 --> 00:10:17,665 Sono sicuro che ne troverai di più confortevole di qualsiasi hotel. 16 00:10:17,873 --> 00:10:20,042 - Ci vado solo perché hai deciso che dovevo farlo. 17 00:10:20,251 --> 00:10:21,418 - Non l'ho fatto. 18 00:10:21,627 --> 00:10:23,295 Ma considerando come molto ho pagato per un consiglio, 19 00:10:23,504 --> 00:10:24,839 Penso che dovrei seguirlo. 20 00:10:25,047 --> 00:10:26,006 E tutti dicevano Osterman. 21 00:10:26,215 --> 00:10:27,258 - Hmm, capisco. 22 00:10:27,466 --> 00:10:28,926 E non vorrai perdere i tuoi soldi. 23 00:10:29,135 --> 00:10:30,010 - No, non sono i soldi. 24 00:10:30,219 --> 00:10:31,178 Ma con un numero di pazienti simili 25 00:10:31,387 --> 00:10:33,305 ha avuto molto successo. 26 00:10:33,514 --> 00:10:34,723 Se solo credessi che lui possa curarti, 27 00:10:34,932 --> 00:10:36,433 Te lo prometto tra pochi settimane tornerai a casa 28 00:10:36,642 --> 00:10:38,519 di nuovo con i bambini. 29 00:10:44,775 --> 00:10:45,568 - Smettila! 30 00:10:49,446 --> 00:10:53,409 Uccidermi è una cosa, ma perché suicidarsi? 31 00:11:14,763 --> 00:11:17,224 - Me lo ha chiesto il dottore sul suo caso, signora Medina. 32 00:11:17,391 --> 00:11:19,059 - È gentile da parte sua. 33 00:11:20,394 --> 00:11:22,521 - Gli ho detto che l'abbiamo fatto notato un grande miglioramento. 34 00:11:22,730 --> 00:11:23,355 - Non per me. 35 00:11:23,564 --> 00:11:26,275 Il trattamento shock no sembrano fare molta differenza. 36 00:11:26,483 --> 00:11:27,943 È solo una grande perdita di tempo. 37 00:11:28,152 --> 00:11:31,947 - Oh no, lo abbiamo notato tutti quanto sembri diverso adesso. 38 00:11:32,156 --> 00:11:34,658 Molto più rilassato e attraente. 39 00:11:34,867 --> 00:11:36,660 - A nessuno importa se sto migliorando, 40 00:11:36,869 --> 00:11:38,871 o se sono rilassato o no. 41 00:11:39,038 --> 00:11:40,331 A nessuno importa di me. 42 00:11:40,539 --> 00:11:42,333 Sono sempre stato solo per tutta la vita. 43 00:11:42,541 --> 00:11:43,584 - Sì, lo so. 44 00:11:46,754 --> 00:11:48,005 - Non puoi sapere davvero com'è 45 00:11:48,214 --> 00:11:51,508 quando non c'è aiuto mano quando ne hai bisogno. 46 00:11:51,717 --> 00:11:53,886 - Allora devi permettermi di aiutarti. 47 00:11:54,053 --> 00:11:55,888 - Non vedevo quasi mai i miei genitori. 48 00:11:56,096 --> 00:11:57,181 Cosa ha fatto mio padre? 49 00:11:57,389 --> 00:11:58,724 Mi sembra di dimenticare. 50 00:11:58,933 --> 00:12:01,602 Era un console, un addetto commerciale, una spia? 51 00:12:01,810 --> 00:12:03,479 E mia madre? 52 00:12:03,687 --> 00:12:06,232 Infermiera, da quanto tempo sono qui? 53 00:12:06,440 --> 00:12:09,902 - Non lo so, lo ero ti è appena stato assegnato. 54 00:12:12,029 --> 00:12:14,740 - Cosa pensi veramente di me? 55 00:12:16,242 --> 00:12:17,701 - Voglio aiutarti a guarire. 56 00:12:17,910 --> 00:12:20,788 - Lo dite tutti qui, ma non lo pensi veramente. 57 00:12:20,996 --> 00:12:23,415 Da bambino ricordo che una volta uscii 58 00:12:23,624 --> 00:12:27,461 uno di quei cancelli, anche se non ricordo quale. 59 00:12:27,670 --> 00:12:30,256 Ed ero così perso in a labirinto confuso di edifici 60 00:12:30,464 --> 00:12:32,424 e folla di perfetti sconosciuti. 61 00:12:32,633 --> 00:12:34,927 Ero terrorizzato, e io continuavo a chiedere a tutti quelli che vedevo 62 00:12:35,135 --> 00:12:37,096 se fossero padre e madre. 63 00:12:37,304 --> 00:12:38,347 Con così tante persone là fuori 64 00:12:38,555 --> 00:12:41,934 Credevo che anche loro fossero tra la folla. 65 00:12:42,977 --> 00:12:43,936 Lo sapevo, lo sapevo. 66 00:12:44,103 --> 00:12:47,022 Ero sicuro che lo fossero lì e li avrei trovati. 67 00:12:47,231 --> 00:12:49,024 Ma non li ho trovati. 68 00:12:51,527 --> 00:12:54,571 La polizia mi ha trovato e mi ha riportato dentro. 69 00:12:54,780 --> 00:12:57,283 - Non dovresti permettertelo i ricordi ti preoccupano così tanto. 70 00:12:57,449 --> 00:12:58,742 - So che è vero. 71 00:12:58,951 --> 00:13:00,160 Quando sono tornato la sera mi è stato detto 72 00:13:00,369 --> 00:13:02,454 quella madre e quel padre non erano nemmeno in questo paese. 73 00:13:02,663 --> 00:13:05,165 Erano andati all'estero da qualche parte. 74 00:13:05,374 --> 00:13:06,166 È stato allora che ho capito che lo erano 75 00:13:06,375 --> 00:13:08,585 così lontano che sono peggiorato. 76 00:13:08,794 --> 00:13:10,337 Sono impazzito di solitudine. 77 00:13:10,546 --> 00:13:13,048 Oh, è stato un incubo. 78 00:13:13,257 --> 00:13:15,759 - Ma ora sono qui per aiutarti a curarti. 79 00:13:15,968 --> 00:13:19,013 Posso prometterti che presto ti sentirai meglio. 80 00:13:19,888 --> 00:13:21,598 - Oh infermiera, dici sul serio? 81 00:13:21,807 --> 00:13:22,766 - Mi creda. 82 00:13:25,060 --> 00:13:28,147 Voglio che tu ci pensi io come tua amica, Mara. 83 00:13:28,355 --> 00:13:31,233 Anch'io ti considererò mio amico. 84 00:13:32,568 --> 00:13:35,154 - Voglio starti vicino. 85 00:13:35,362 --> 00:13:37,406 - Sarò sempre con te. 86 00:14:33,212 --> 00:14:34,171 - Mi dispiace. 87 00:14:35,130 --> 00:14:36,840 Non stavo davvero cercando di ucciderti. 88 00:14:37,049 --> 00:14:38,967 - Per uccidere noi due. 89 00:14:39,176 --> 00:14:41,595 - Non riesco mai a ricordare nulla in quei momenti terribili. 90 00:14:41,804 --> 00:14:42,596 Non sai cosa significa to-- 91 00:14:42,805 --> 00:14:44,765 - Tornerò lunedì. 92 00:15:04,284 --> 00:15:07,413 - Se vuoi riposarti, la tua stanza è pronta adesso. 93 00:15:07,579 --> 00:15:08,831 Per favore, vieni con me. 94 00:15:09,039 --> 00:15:11,041 Penso che troverai questo posto estremamente confortevole 95 00:15:11,250 --> 00:15:12,543 perché sei libero di farlo fai quello che vuoi. 96 00:15:12,751 --> 00:15:14,169 Non abbiamo molte normative. 97 00:15:14,378 --> 00:15:15,587 La nostra atmosfera è piuttosto informale. 98 00:15:15,796 --> 00:15:19,758 Sono sicuro che sarai felice una volta che ti sarai abituato. 99 00:15:22,052 --> 00:15:23,595 Sembri molto ansioso, ma te lo posso assicurare 100 00:15:23,804 --> 00:15:25,514 ti piacerà qui. 101 00:15:27,391 --> 00:15:29,893 Il professore ti esaminerà. 102 00:15:45,742 --> 00:15:47,327 Adesso basta. 103 00:15:47,536 --> 00:15:51,248 Sono sicuro di cosa hai bisogno è un bel riposo, per favore. 104 00:16:37,878 --> 00:16:39,505 - Puoi prenderlo. 105 00:16:41,381 --> 00:16:45,511 - Di' Mary, ti dispiacerebbe se giocassi alla partita successiva? 106 00:16:47,554 --> 00:16:48,388 -Buongiorno, Ruth. 107 00:16:48,597 --> 00:16:49,223 - Buongiorno. 108 00:16:49,389 --> 00:16:50,057 - Come stai? 109 00:16:50,265 --> 00:16:50,891 - Meglio, grazie. 110 00:16:51,058 --> 00:16:51,725 - Bene. 111 00:16:51,934 --> 00:16:53,602 Sono sicuro che apprezzerai il tuo soggiorno qui. 112 00:16:53,810 --> 00:16:54,520 - OH. 113 00:16:58,815 --> 00:16:59,691 - Buongiorno, dottore. 114 00:16:59,900 --> 00:17:01,235 - Buongiorno. 115 00:17:01,443 --> 00:17:02,236 - Credo che Ruth sia la più pericolosa 116 00:17:02,444 --> 00:17:03,695 paziente che abbiamo, dottor Clay. 117 00:17:03,904 --> 00:17:05,489 Sta cercando di dominare la sua mania omicida, 118 00:17:05,697 --> 00:17:07,032 ma la sua forza di volontà è insufficiente. 119 00:17:07,241 --> 00:17:07,866 Oh, grazie. 120 00:17:08,075 --> 00:17:09,576 Credo di evitarne qualcuno rischi che dovremmo tenerla 121 00:17:09,785 --> 00:17:10,744 sotto stretta sorveglianza almeno 122 00:17:10,953 --> 00:17:12,079 le prossime due settimane, vero? 123 00:17:12,287 --> 00:17:13,789 - Dov'è Cheryl, l'hai vista? 124 00:17:13,997 --> 00:17:14,748 - Parlando con suo marito. 125 00:17:14,957 --> 00:17:15,999 Sono molto contenta dei suoi progressi. 126 00:17:16,208 --> 00:17:17,793 È quasi guarita, direi. 127 00:17:18,001 --> 00:17:19,670 - Cosa intendi con quasi guarito? 128 00:17:19,878 --> 00:17:23,966 - Voglio dire, non ha senso trattenerla qui ancora a lungo. 129 00:17:24,174 --> 00:17:27,219 Per quanto mi riguarda, il Dott. Clay, potrà partire tra una settimana. 130 00:17:27,427 --> 00:17:29,888 Suo marito sta facendo tutti gli arrangiamenti. 131 00:17:30,097 --> 00:17:31,848 - Ma Osterman, la sua guarigione non è completa. 132 00:17:32,057 --> 00:17:34,268 - Lo so, l'hai preso il suo caso a cuore, Clay. 133 00:17:34,434 --> 00:17:36,311 Ma penso davvero che abbiamo fatto tutto il possibile. 134 00:17:36,520 --> 00:17:37,145 Ha ancora la depressione, 135 00:17:37,354 --> 00:17:40,190 ma è molto, molto lontana dal suicidio. 136 00:17:40,399 --> 00:17:42,693 Ah, ora è ora che io veda Anne. 137 00:17:42,901 --> 00:17:44,987 Lo diresti agli Hume? andare nel mio ufficio? 138 00:17:45,195 --> 00:17:46,280 Parlerò con loro dopo. 139 00:17:46,488 --> 00:17:47,114 - [Dott. Clay] Certamente. 140 00:17:47,322 --> 00:17:48,198 - Grazie. 141 00:17:50,617 --> 00:17:52,077 Alfred, prepara la macchina per il signor Hume. 142 00:17:52,286 --> 00:17:53,412 - Sì, professore. 143 00:17:53,620 --> 00:17:55,372 - Clay, puoi anche dirlo dirgli che la macchina è pronta. 144 00:17:55,581 --> 00:17:56,957 - Ne sarò felice. 145 00:19:55,659 --> 00:19:56,702 - Anna, Anna. 146 00:20:23,186 --> 00:20:25,647 Anne, non vuoi guarire? 147 00:20:25,856 --> 00:20:28,358 - Non sono malato, dottore. 148 00:20:28,567 --> 00:20:30,193 Non c'è niente di sbagliato in me. 149 00:20:30,402 --> 00:20:32,112 Non so perché sono qui. 150 00:20:32,320 --> 00:20:34,698 Non volevo uccidere me stesso o chiunque altro. 151 00:20:34,906 --> 00:20:37,993 Non sono uno di quelli gente pazza che ha bisogno di te. 152 00:20:38,201 --> 00:20:41,705 Voglio solo fare l'amore, fare l'amore, tutto qui. 153 00:20:41,913 --> 00:20:43,790 - Non c'è dubbio sei pazza, Anne. 154 00:20:43,999 --> 00:20:45,625 Sei una donna perfettamente sana. 155 00:20:45,834 --> 00:20:47,252 È solo che la tua voglia di fare l'amore 156 00:20:47,461 --> 00:20:49,421 è eccessivo, compulsivo. 157 00:20:50,297 --> 00:20:52,007 Vai a farti una doccia. 158 00:22:37,487 --> 00:22:40,031 - Buongiorno, signor Hume, Cheryl. 159 00:22:40,240 --> 00:22:42,117 - Lo so, il tempo per le visite è scaduto. 160 00:22:42,325 --> 00:22:45,412 E immagino che sia meglio esserlo andare d'accordo all'aeroporto. 161 00:22:45,620 --> 00:22:46,997 Tuttavia, poco importa. 162 00:22:47,205 --> 00:22:49,165 Tra una settimana da Cheryl tornando a casa per sempre. 163 00:22:49,374 --> 00:22:51,751 - Secondo il professor Osterman. 164 00:22:51,960 --> 00:22:53,295 - Vuoi dire che non sei d'accordo? 165 00:22:53,503 --> 00:22:55,005 Ma guarda quanto sta meglio. 166 00:22:55,213 --> 00:22:56,798 Dopotutto, ho portato qui Cheryl io stesso, 167 00:22:57,007 --> 00:22:59,259 e dovrei sapere quando è tornata alla normalità. 168 00:22:59,467 --> 00:23:03,972 E inoltre, lei è la titolare legale della nostra azienda. 169 00:23:04,180 --> 00:23:06,641 Abbiamo bisogno di te, Cheryl. 170 00:23:06,850 --> 00:23:09,561 Devi tornare al lavoro. 171 00:23:09,728 --> 00:23:14,107 - Beh, tua moglie ci ha provato per uccidersi, signor Hume. 172 00:23:14,316 --> 00:23:16,276 Potrebbe riprovarci. 173 00:23:16,443 --> 00:23:18,320 Non siamo ancora riusciti a farlo la radice del suo problema. 174 00:23:18,528 --> 00:23:19,696 - Hai avuto un sacco di tempo. 175 00:23:19,905 --> 00:23:22,657 E francamente non credo è tutto così serio. 176 00:23:22,866 --> 00:23:24,784 Stava lavorando troppo e avevo solo bisogno di riposare. 177 00:23:24,993 --> 00:23:25,785 Questo è tutto. 178 00:23:27,287 --> 00:23:28,288 Il consiglio di amministrazione non vede l'ora 179 00:23:28,496 --> 00:23:29,581 al tuo ritorno, tesoro. 180 00:23:29,748 --> 00:23:32,500 L'appuntamento è fissato per il 25. 181 00:23:32,709 --> 00:23:34,836 - Signor Hume, il suo aereo partirò tra un'ora. 182 00:23:35,045 --> 00:23:36,588 Se vuoi scusarmi. 183 00:23:41,718 --> 00:23:42,928 - Ciao, tesoro. 184 00:23:58,526 --> 00:24:00,737 - È così bello rivederti. 185 00:24:01,821 --> 00:24:03,198 - Ah, ci vediamo adesso. 186 00:24:03,406 --> 00:24:04,407 Stai molto meglio. 187 00:24:05,700 --> 00:24:08,453 So che è terribile essere rinchiusi in un posto come questo. 188 00:24:08,662 --> 00:24:11,039 Ma sono sicuro che non lo sarà ancora per molto. 189 00:24:11,247 --> 00:24:14,000 - Per favore, Peter, devo scappare. 190 00:24:14,209 --> 00:24:16,211 - Oh, ho parlato con il professor Osterman. 191 00:24:16,419 --> 00:24:18,421 Sente che stai bene, in realtà. 192 00:24:18,630 --> 00:24:20,215 In questo tipo di clinica sei destinato a ottenere... 193 00:24:20,423 --> 00:24:24,052 - Ma non sto migliorando perché non c'è niente che non va. 194 00:24:24,260 --> 00:24:26,471 Dovrebbero saperlo ormai. 195 00:24:26,680 --> 00:24:30,392 Lo presumevano tutti tutti hanno una malattia mentale. 196 00:24:30,600 --> 00:24:31,726 Oh Peter, perché non puoi amarmi? 197 00:24:31,935 --> 00:24:34,229 come facevi quando eravamo bambini? 198 00:24:34,437 --> 00:24:37,148 - Anne, no, non devi dirlo. 199 00:24:37,357 --> 00:24:39,734 - Non hai dimenticato il nostro lettino, hai tu, 200 00:24:39,943 --> 00:24:41,903 e come mi hai consolato. 201 00:24:49,828 --> 00:24:53,289 - Anne, dobbiamo dimenticarci di tutto adesso. 202 00:24:54,416 --> 00:24:58,086 - Quando sono diventata donna hai smesso di amarmi. 203 00:24:58,294 --> 00:25:02,340 E ho cominciato a guardare ad altro uomini per quello che avevo trovato in te. 204 00:25:02,549 --> 00:25:05,218 Ma non c'è nessuno come te, Peter. 205 00:25:05,427 --> 00:25:08,471 Solo tu calmi la mia passione che sento bruciare, 206 00:25:08,680 --> 00:25:11,725 scottandomi il cuore stesso. 207 00:25:11,933 --> 00:25:16,229 - No, lascia perdere tutto questo, oppure non verrò più qui. 208 00:25:16,438 --> 00:25:17,897 Ora calmati, riprenditi in mano. 209 00:25:18,106 --> 00:25:20,900 Non sono venuto qui per farti arrabbiare. 210 00:25:21,109 --> 00:25:25,155 - Senti, Peter, non dirlo Sono pazzo, ma tu ci credi. 211 00:25:26,489 --> 00:25:28,491 È per questo che vuoi tenermi qui? 212 00:25:28,700 --> 00:25:31,411 Ma sei scappato da me Non so cosa ho fatto. 213 00:25:31,578 --> 00:25:33,079 Sono così solo. 214 00:25:33,246 --> 00:25:34,497 Nel frattempo devo continuare a vivere 215 00:25:34,706 --> 00:25:38,501 stai zitto qui con un mucchio di veri strani. 216 00:25:38,710 --> 00:25:40,086 - Sarà meglio che parli con Osterman. 217 00:25:40,295 --> 00:25:41,963 - Ma perché vuoi farlo? 218 00:25:42,172 --> 00:25:46,384 Per favore, Peter, se ami io partiamo insieme. 219 00:25:46,551 --> 00:25:47,218 - Devi sotto-- 220 00:25:47,427 --> 00:25:49,304 - Non hai bisogno di spiegare. 221 00:25:49,512 --> 00:25:50,138 - Io-- 222 00:25:50,346 --> 00:25:52,223 - Andava bene giocare amavo i giochi da bambino. 223 00:25:52,432 --> 00:25:54,142 Ma ora che siamo entrambi cresciuti, non puoi. 224 00:25:54,350 --> 00:25:56,686 Hai paura di quello che dirà la gente. 225 00:25:56,895 --> 00:25:58,772 Ma ogni giorno muoio qui. 226 00:25:59,898 --> 00:26:00,607 - Parleremo di tutto questo 227 00:26:00,815 --> 00:26:03,526 la prossima volta che verrò a trovarti. 228 00:26:09,991 --> 00:26:13,036 - Peter, dimmi che sono ancora bella. 229 00:26:16,081 --> 00:26:17,957 - Sei perfetta, Anne. 230 00:26:20,460 --> 00:26:24,047 - Se solo sapessi cosa sei importante per me, Peter. 231 00:26:24,255 --> 00:26:25,715 Mi manchi tanto. 232 00:26:26,716 --> 00:26:28,218 E tu non sei mai qui. 233 00:26:28,426 --> 00:26:30,053 Mi sento così solo. 234 00:26:30,261 --> 00:26:31,054 -No, Anna. 235 00:26:32,055 --> 00:26:34,682 Devi capirlo tutto ciò che abbiamo fatto da bambini 236 00:26:34,891 --> 00:26:36,184 è finita adesso. 237 00:26:51,741 --> 00:26:53,076 - Beh direi che Mara sta soffrendo 238 00:26:53,284 --> 00:26:55,161 da una paura morbosa dei luoghi aperti. 239 00:26:55,370 --> 00:26:56,788 Ho conosciuto casi di pazienti che rifiutavano 240 00:26:56,996 --> 00:26:58,123 lasciare le proprie stanze, 241 00:26:58,289 --> 00:26:59,999 e altri che non lasciavano entrare nessuno. 242 00:27:00,208 --> 00:27:02,794 È conosciuta come agorafobia. 243 00:27:03,002 --> 00:27:04,212 Oh, ecco il signor Hume. 244 00:27:04,420 --> 00:27:06,506 Come stavo dicendo, lei riceve pochissimi visitatori, 245 00:27:06,673 --> 00:27:08,049 quindi vorrei che ti prendessi cura di lei. 246 00:27:08,258 --> 00:27:09,801 - Va bene, dottore. 247 00:27:13,638 --> 00:27:14,347 - Grazie. 248 00:27:14,556 --> 00:27:16,057 - Sono felice che tua moglie stia così bene. 249 00:27:16,266 --> 00:27:17,350 - Clay non ne è così sicuro. 250 00:27:17,559 --> 00:27:18,601 - Oh, il dottor Clay è un brav'uomo. 251 00:27:18,810 --> 00:27:20,937 Anche se ha una tendenza essere eccessivamente cauto. 252 00:27:21,146 --> 00:27:23,565 Ma in questo caso penso la sua cautela è fuori luogo. 253 00:27:23,773 --> 00:27:24,607 - Hm, arrivederci, professore. 254 00:27:24,816 --> 00:27:26,359 - Ci vediamo la prossima settimana. 255 00:28:43,519 --> 00:28:45,313 - Ti senti meglio adesso? 256 00:28:45,521 --> 00:28:46,814 - Sì, grazie. 257 00:30:14,110 --> 00:30:16,821 - Devo spostare quello o questo? 258 00:30:34,297 --> 00:30:35,923 - Hm, è stato bello. 259 00:30:43,431 --> 00:30:45,641 - Sei un giocatore meraviglioso, Signorina Goldman, vero? 260 00:30:45,850 --> 00:30:47,977 - Non ti stai concentrando. 261 00:31:02,158 --> 00:31:03,826 - Vuole che chiami Mara, professore? 262 00:31:04,035 --> 00:31:06,996 - No, deve volerlo venire di sua spontanea volontà. 263 00:31:07,205 --> 00:31:08,581 - Non lo farà, è troppo presto. 264 00:31:08,790 --> 00:31:11,125 Tuttavia non possiamo lasciarla sola tutto il giorno. 265 00:31:11,334 --> 00:31:12,627 - Beh, puoi provare se vuoi 266 00:31:12,835 --> 00:31:14,045 e resta con lei se necessario. 267 00:31:14,253 --> 00:31:15,797 - Va bene, lo farò. 268 00:31:30,686 --> 00:31:31,396 - È chiaro? 269 00:31:31,604 --> 00:31:32,313 - Sì, professore. 270 00:31:38,736 --> 00:31:39,987 - Ti disturbo? 271 00:31:40,196 --> 00:31:42,031 - No, per niente. 272 00:31:42,240 --> 00:31:42,824 Mi ha picchiato. 273 00:31:43,032 --> 00:31:43,741 Tu giochi. 274 00:31:49,872 --> 00:31:51,999 - Puoi iniziare questo gioco. 275 00:31:58,714 --> 00:31:59,507 Va bene. 276 00:35:50,488 --> 00:35:53,366 - Per favore, prendi il tuo vestiti e rientra. 277 00:35:53,574 --> 00:35:55,534 Non devi restare qui. 278 00:35:55,743 --> 00:35:58,496 - Sono come una delle tue piantine. 279 00:35:58,704 --> 00:35:59,413 Ho bisogno di te. 280 00:35:59,622 --> 00:36:00,331 - No, non voglio. 281 00:36:00,498 --> 00:36:01,248 - Perché no? 282 00:36:02,166 --> 00:36:04,585 - Per favore, signorina, sono solo un giardiniere. 283 00:36:04,794 --> 00:36:06,504 - Sradicherò tutte le tue piante 284 00:36:06,712 --> 00:36:08,673 quindi dovrai stare con me. 285 00:36:08,839 --> 00:36:10,383 - Ma se mi prendono con te. 286 00:36:10,549 --> 00:36:11,300 - Dai. 287 00:37:48,481 --> 00:37:49,190 - Chi è? 288 00:37:49,398 --> 00:37:50,107 - Elena. 289 00:37:51,108 --> 00:37:53,235 Non vuoi unirti? gli altri nel salotto? 290 00:37:53,444 --> 00:37:55,070 - [Mara] No, non ne ho voglia. 291 00:37:55,279 --> 00:37:56,739 - Non preoccuparti, non sono venuto per obbligarti. 292 00:37:56,947 --> 00:37:58,824 Non devi scendere. 293 00:37:58,991 --> 00:37:59,992 - Avevo paura che me lo ordinassi. 294 00:38:00,201 --> 00:38:00,910 Ero preoccupato. 295 00:38:01,118 --> 00:38:02,787 - Sei qui per essere curato, 296 00:38:02,995 --> 00:38:04,789 e noi siamo qui per prenderci cura di te. 297 00:38:04,997 --> 00:38:07,041 - Mi sento già molto meglio. 298 00:38:07,249 --> 00:38:11,212 Voglio dire, beh, non lo sono fare alcun tentativo di nascondersi. 299 00:38:30,773 --> 00:38:33,400 - Verrò più tardi e vedrò come stai. 300 00:38:33,609 --> 00:38:36,237 - Normalmente non ci vado a letto fino a molto tardi, 301 00:38:36,445 --> 00:38:39,406 così puoi guardare quando vuoi. 302 00:38:47,748 --> 00:38:49,375 - Ah, dottor Hyde. 303 00:38:49,583 --> 00:38:51,919 Penso che sia il momento per i pazienti ad andare in pensione. 304 00:38:52,127 --> 00:38:53,420 - Anne è scomparsa. 305 00:38:53,629 --> 00:38:54,672 - Cosa, ancora? 306 00:38:57,424 --> 00:38:58,717 Beh, di certo non è qui. 307 00:38:58,926 --> 00:39:00,469 Deve essere fuori. 308 00:39:01,428 --> 00:39:03,389 Andate a cercare la Palmieri. 309 00:39:04,515 --> 00:39:07,142 Come è riuscita a scappare? 310 00:39:23,158 --> 00:39:25,870 - Qual è il tuo nome, dottore? 311 00:39:27,288 --> 00:39:28,080 - Francesco. 312 00:39:29,540 --> 00:39:30,875 - Sono libero qui? 313 00:39:32,668 --> 00:39:34,044 - Perché, ovviamente. 314 00:39:36,088 --> 00:39:37,131 - Mi chiedevo solo se dovevo rendere conto 315 00:39:37,339 --> 00:39:40,301 a nessuno per le mie azioni o sentimenti. 316 00:39:41,927 --> 00:39:42,970 - Affatto. 317 00:39:43,178 --> 00:39:45,681 Eccoti al completo carica di te stesso. 318 00:39:45,890 --> 00:39:47,433 - Qui, ma fuori. 319 00:39:50,019 --> 00:39:52,688 Ebbene, tornerò come prima? 320 00:39:52,897 --> 00:39:55,566 Con tutta quella solitudine, soffocato da tutto, 321 00:39:55,733 --> 00:39:57,651 incapace di prendere decisioni? 322 00:39:57,860 --> 00:40:01,655 - No, non tornerai a quello che eri prima. 323 00:40:02,907 --> 00:40:05,701 Vincerai le tue ossessioni. 324 00:40:06,994 --> 00:40:08,996 Sei stato guarito. 325 00:40:09,204 --> 00:40:12,249 - Allora di cosa eri così dubbioso? davanti a mio marito per? 326 00:40:12,416 --> 00:40:14,001 Oh, posso chiederti una cosa? 327 00:40:14,209 --> 00:40:17,087 Prima di venire qui mi sentivo solo. 328 00:40:17,296 --> 00:40:19,173 Sentivo che avevo bisogno di trovare qualcuno 329 00:40:19,381 --> 00:40:21,759 con cui potrei condividere la mia vita. 330 00:40:21,967 --> 00:40:23,802 Lo capisci? 331 00:40:24,011 --> 00:40:25,512 - Certo che lo faccio. 332 00:40:25,721 --> 00:40:27,681 Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare. 333 00:40:27,890 --> 00:40:28,682 - Lo so. 334 00:40:28,891 --> 00:40:29,892 Ma non l'ho mai trovato. 335 00:40:30,100 --> 00:40:31,894 Certamente non in mio marito. 336 00:40:32,102 --> 00:40:35,314 Francis, voglio vederti dopo, da solo. 337 00:40:38,108 --> 00:40:39,151 Per favore, non dire di no. 338 00:40:39,360 --> 00:40:40,653 Verrò da te. 339 00:40:50,537 --> 00:40:53,332 - Sapevo che ti sarebbe piaciuto. 340 00:40:54,708 --> 00:40:56,043 - Dovresti andare adesso. 341 00:40:56,251 --> 00:40:56,961 - No. 342 00:40:58,963 --> 00:41:00,756 - Non essere stupido, vai. 343 00:41:02,758 --> 00:41:04,718 - No, sono così felice qui. 344 00:41:04,927 --> 00:41:06,220 Perché non posso restare? 345 00:41:08,931 --> 00:41:10,724 - Perché se rimani, potrebbe entrare un'infermiera 346 00:41:10,933 --> 00:41:13,435 e mi metterò nei guai. 347 00:41:13,644 --> 00:41:14,353 - Perché? 348 00:41:18,232 --> 00:41:20,526 Mi lasceresti davvero andare. 349 00:41:38,252 --> 00:41:40,087 - [Uomo] Signora Palmieri. 350 00:41:40,295 --> 00:41:41,255 Signora Palmieri. 351 00:41:43,298 --> 00:41:44,008 - Ti stanno cercando, 352 00:41:44,174 --> 00:41:45,426 quindi devi vestirti in fretta. 353 00:41:45,634 --> 00:41:46,760 Non lasciare che ti trovino qui. 354 00:41:46,969 --> 00:41:48,429 Fretta. 355 00:41:48,637 --> 00:41:49,722 - [Uomo] Signora Palmieri. 356 00:41:49,930 --> 00:41:50,764 - Vestiti, sbrigati. 357 00:41:50,973 --> 00:41:51,640 - No. 358 00:41:51,849 --> 00:41:52,850 - Devi andartene, presto. 359 00:41:53,058 --> 00:41:54,435 - [Uomo] Signora Palmieri. 360 00:41:54,643 --> 00:41:56,103 - Il mio posto è qui. 361 00:41:57,021 --> 00:41:58,480 - [Uomo] Signora Palmieri. 362 00:41:58,689 --> 00:41:59,857 - Se ci trovano mi licenziano. 363 00:42:00,065 --> 00:42:01,275 - Baciami ancora. 364 00:42:03,902 --> 00:42:05,279 - [Uomo] Signora Palmieri. 365 00:42:05,487 --> 00:42:06,989 La signora Palmieri. 366 00:42:07,197 --> 00:42:08,282 - Andare via. 367 00:42:55,370 --> 00:42:57,122 - Eccomi, ragazzi. 368 00:42:57,331 --> 00:42:58,665 Dammi un bacio. 369 00:42:58,874 --> 00:43:00,292 - Signora Palmieri, non si comporti così. 370 00:43:00,501 --> 00:43:01,585 - No, qui fuori. 371 00:43:03,504 --> 00:43:05,547 Noi tre insieme. 372 00:43:12,971 --> 00:43:13,680 Dai. 373 00:43:13,889 --> 00:43:14,932 - Signora Palmieri. 374 00:43:15,849 --> 00:43:17,810 Per favore controllati. 375 00:43:22,064 --> 00:43:23,023 La signora Palmieri. 376 00:43:25,567 --> 00:43:26,777 Vieni adesso. 377 00:43:28,904 --> 00:43:30,030 Ora, ora, ora. 378 00:43:40,332 --> 00:43:41,041 Questo è abbastanza. 379 00:43:41,250 --> 00:43:41,959 - Dai. 380 00:43:44,962 --> 00:43:45,754 - Dai. 381 00:43:48,966 --> 00:43:50,092 - Chi c'è? 382 00:44:22,207 --> 00:44:23,250 - Buona notte. 383 00:44:35,387 --> 00:44:38,432 - Buona notte. - Buonanotte, professore. 384 00:44:39,892 --> 00:44:42,436 - Verrò a trovarti stasera. 385 00:52:56,680 --> 00:52:57,389 - Cosa fai qui? 386 00:52:57,597 --> 00:52:58,223 Perché ti nascondi? 387 00:52:58,431 --> 00:53:00,684 - Non avevo capito che fossi tu, dottore. 388 00:53:00,892 --> 00:53:04,145 - Mi è sembrato di sentire un rumore, come qualcuno che va in giro. 389 00:53:04,354 --> 00:53:05,897 - Sì, dottore, anch'io ho avuto questa impressione, 390 00:53:06,106 --> 00:53:07,774 e stavo giusto controllando. 391 00:53:07,982 --> 00:53:09,526 - Beh, sembra che tutto sia in ordine. 392 00:53:09,734 --> 00:53:11,069 Penso che faresti meglio a correre a letto. 393 00:53:11,277 --> 00:53:12,153 Buona notte. 394 00:53:12,362 --> 00:53:13,822 - Oh sì, stavo proprio andando, dottore. 395 00:53:14,030 --> 00:53:14,823 Buona notte. 396 00:58:11,536 --> 00:58:13,663 - [Dott. Clay] Perché ci hai messo così tanto tempo? 397 00:58:13,871 --> 00:58:15,540 - Ho sentito dei passi e dei rumori, 398 00:58:15,748 --> 00:58:17,625 e avevo paura di essere visto. 399 00:58:17,834 --> 00:58:19,377 - Dai, andiamo. 400 01:02:11,359 --> 01:02:13,319 - [Mara] Oh, tu, Helen. 401 01:02:14,445 --> 01:02:15,738 - Ti aiuterò. 402 01:02:32,880 --> 01:02:34,757 - Stavo aspettando tutto buona serata per te, Helen. 403 01:02:34,966 --> 01:02:37,677 - Non potevo arrivare prima. 404 01:02:37,885 --> 01:02:38,970 Così? 405 01:02:39,178 --> 01:02:40,388 - Mm, meraviglioso. 406 01:03:11,002 --> 01:03:12,044 Grazie. 407 01:03:12,253 --> 01:03:16,299 Sai, non l'ho mai saputo qualcuno come te prima. 408 01:03:37,987 --> 01:03:39,030 Oh meraviglioso. 409 01:04:25,993 --> 01:04:27,036 Lo farò. 410 01:04:28,329 --> 01:04:29,789 - Va bene, caro. 411 01:04:35,920 --> 01:04:38,464 Ti aspetto nella tua stanza. 412 01:04:51,060 --> 01:04:52,853 - Pensi che ti amo a causa di tutta l'attenzione 413 01:04:53,062 --> 01:04:54,855 che mi hai dato. 414 01:04:55,064 --> 01:04:57,358 Ma anche così, Francesco, qual è la differenza? 415 01:04:57,566 --> 01:04:59,402 tra un nuovo amore e una nuova vita? 416 01:04:59,610 --> 01:05:00,736 - Cheryl, è quasi inevitabile 417 01:05:00,945 --> 01:05:02,530 che in casi come il tuo il paziente 418 01:05:02,738 --> 01:05:05,199 sviluppa un attaccamento per il medico. 419 01:05:05,408 --> 01:05:07,451 - Francis, questo non è mai successo prima. 420 01:05:07,660 --> 01:05:09,370 Sei la prima persona che voglio così. 421 01:05:09,578 --> 01:05:11,372 Non ho mai vissuto veramente. 422 01:05:11,580 --> 01:05:13,457 Ma questo lo sai già. 423 01:05:13,666 --> 01:05:16,085 L'importante adesso è che sono guarito. 424 01:05:16,293 --> 01:05:18,546 Guarito da un matrimonio senza speranza. 425 01:05:18,754 --> 01:05:20,172 - Basta, Cheryl, per favore. 426 01:05:20,381 --> 01:05:22,508 Questo è un po' imbarazzante. 427 01:05:28,514 --> 01:05:32,101 - Tutto dipende da te e quello che provi per me. 428 01:05:32,268 --> 01:05:33,018 Sono tuo. 429 01:05:36,188 --> 01:05:36,939 - Devo fare il mio giro. 430 01:05:37,148 --> 01:05:38,858 Torno più tardi. 431 01:11:51,104 --> 01:11:53,398 - Vieni a sdraiarti con me. 432 01:11:56,026 --> 01:11:57,820 Sdraiati qui, per favore. 433 01:12:05,911 --> 01:12:07,204 Di' di sì, per favore. 434 01:14:30,722 --> 01:14:33,600 - Quella musica viene da te paese natale, non è vero? 435 01:14:33,809 --> 01:14:37,854 - Sì, devo aver ballato ad esso quando ero bambino. 436 01:20:45,305 --> 01:20:47,599 - È mostruoso, incredibile. 437 01:20:47,807 --> 01:20:50,310 La freccia è stata lanciata da fuori, secondo l'infermiera. 438 01:21:06,785 --> 01:21:08,661 Rimettiti in sesto. 439 01:21:11,706 --> 01:21:12,499 - Non posso. 440 01:21:28,223 --> 01:21:30,934 - È la freccia di una balestra. 441 01:21:32,185 --> 01:21:34,104 Quanto a te, non lasciare entrare nessuno qui 442 01:21:34,312 --> 01:21:36,356 per qualsiasi motivo. 443 01:21:37,732 --> 01:21:39,442 Vieni con me, dottore? 444 01:21:41,444 --> 01:21:42,153 - Tieni tutti fuori. 445 01:21:42,362 --> 01:21:44,239 - Sì, signore, come desidera. 446 01:21:50,495 --> 01:21:52,330 - Beh, chi l'ha uccisa? 447 01:21:52,539 --> 01:21:54,958 - Hm, non abbiamo niente su cui basarci. 448 01:22:05,718 --> 01:22:06,719 Cosa stai facendo qui? 449 01:22:06,928 --> 01:22:08,304 - Era con me. 450 01:22:09,681 --> 01:22:13,226 - Sarà meglio controllare resto dell'edificio. 451 01:22:46,759 --> 01:22:49,846 Telefonerò immediatamente alla polizia. 452 01:22:53,641 --> 01:22:54,934 - Francis, guarda. 453 01:23:35,308 --> 01:23:36,518 - Dottor Osterman. 454 01:23:37,435 --> 01:23:39,812 Guarda, manca l'altra spada. 455 01:23:40,021 --> 01:23:42,190 L'assassino è ancora armato. 456 01:23:42,398 --> 01:23:43,775 - Questo è il lavoro di uno psicopatico, 457 01:23:43,983 --> 01:23:45,652 una bestia a sangue freddo. 458 01:23:45,860 --> 01:23:46,945 Ed è ancora latitante. 459 01:23:47,153 --> 01:23:48,154 Dobbiamo tenerci stretti vigilare su tutti i pazienti 460 01:23:48,363 --> 01:23:49,364 senza allarmarli. 461 01:23:49,572 --> 01:23:50,198 Chiamerò la polizia e ti aspetterò 462 01:23:50,406 --> 01:23:52,200 nel mio ufficio, dottor Clay. 463 01:24:01,376 --> 01:24:02,293 Sì, commissario. 464 01:24:02,502 --> 01:24:03,545 Non posso spiegarlo adesso. 465 01:24:03,753 --> 01:24:06,005 Ti darò tutto dettagli al tuo arrivo. 466 01:24:06,214 --> 01:24:07,590 Si grazie, venite senza usare le sirene 467 01:24:07,799 --> 01:24:09,342 e con la massima discrezione. 468 01:24:09,551 --> 01:24:10,843 Ho motivo di sospettare che sia l'assassino 469 01:24:11,052 --> 01:24:12,679 è ancora in clinica. 470 01:24:12,887 --> 01:24:13,596 Grazie. 471 01:25:11,529 --> 01:25:12,572 - Ti sei comportato da stupido. 472 01:25:12,780 --> 01:25:14,532 Spiegati o no? 473 01:25:14,741 --> 01:25:16,743 Hai spostato i corpi, estrassero le armi 474 01:25:16,951 --> 01:25:19,078 e li hai portati via, facendoti perdere tempo. 475 01:25:19,287 --> 01:25:20,371 Poi finalmente ho chiamato la polizia 476 01:25:20,580 --> 01:25:21,873 e ci ha chiesto di venire il più rapidamente possibile 477 01:25:22,081 --> 01:25:24,459 e con la massima discrezione. 478 01:25:24,667 --> 01:25:27,045 Devi pensare che questo sia una specie di spettacolo secondario, 479 01:25:27,253 --> 01:25:31,257 e non l'opera di a brutale assassino, di un maniaco sessuale. 480 01:25:31,466 --> 01:25:33,259 Devi essere pazzo. 481 01:25:33,468 --> 01:25:36,346 Finora lo sei stato comportarsi come un complice. 482 01:25:36,554 --> 01:25:38,890 - Mi rifiuto di stare qui e lasciarti essere così offensivo. 483 01:25:39,098 --> 01:25:39,724 - Rilassati, professore. 484 01:25:39,932 --> 01:25:42,101 Perché dovresti sentire il il commissario ti sta insultando? 485 01:25:42,310 --> 01:25:45,480 Finora tutto quello che hai fatto ha aiutato l'assassino. 486 01:25:45,688 --> 01:25:46,481 - Basta. 487 01:25:46,689 --> 01:25:47,940 - Nemmeno la metà non lo è. 488 01:25:48,149 --> 01:25:50,485 Hai interferito disastrosamente con la polizia. 489 01:25:50,693 --> 01:25:52,737 Né il mio collega né Posso fare qualunque cosa 490 01:25:52,945 --> 01:25:56,491 per impedire altri omicidi che si svolge in questa clinica. 491 01:25:56,699 --> 01:25:58,493 Sede telefonica. 492 01:26:08,002 --> 01:26:09,420 - Questo è il tenente Long. 493 01:26:09,629 --> 01:26:13,675 Voglio che mandi l'emergenza squadra qui immediatamente. 494 01:26:21,474 --> 01:26:23,101 - Dottor Clay, il mio assistente senior. 495 01:26:23,309 --> 01:26:24,894 - Gli altri pazienti lo sono sotto controllo, professore. 496 01:26:25,103 --> 01:26:26,354 - Mm. 497 01:26:26,562 --> 01:26:27,313 - E tu, dottore. 498 01:26:27,522 --> 01:26:28,856 Non ti è stato detto di informare la polizia? 499 01:26:29,065 --> 01:26:30,775 quando qualcuno commette un crimine? 500 01:26:35,279 --> 01:26:37,198 La mia teoria è che sta ancora aspettando, 501 01:26:37,407 --> 01:26:39,742 progettando di uccidere di nuovo e nascosto da qualche parte nella clinica. 502 01:26:39,951 --> 01:26:42,161 Sei d'accordo, Clay? 503 01:26:42,370 --> 01:26:43,871 - Sì, ispettore. 504 01:26:44,080 --> 01:26:45,206 - Consideri gli omicidi precedenti 505 01:26:45,415 --> 01:26:48,584 il lavoro di un maniaco, ho ragione? 506 01:26:48,793 --> 01:26:49,919 - Sì, ispettore. 507 01:26:50,128 --> 01:26:52,755 - Ah, beh, daremo l'assassino 508 01:26:52,964 --> 01:26:54,841 l'occasione che stava aspettando. 509 01:26:55,049 --> 01:26:56,676 - E' un'idea interessante. 510 01:26:56,884 --> 01:26:57,760 - È un maniaco assetato di sangue, 511 01:26:57,969 --> 01:27:00,054 e una volta iniziato, niente lo fermerà. 512 01:27:00,221 --> 01:27:01,639 - Capisco la tua riluttanza, Clay. 513 01:27:01,848 --> 01:27:04,142 Ma l'ispettore penso che abbia ragione. 514 01:27:04,350 --> 01:27:05,226 Forse possiamo fermare l'assassino 515 01:27:05,435 --> 01:27:08,020 prima che commetta altri crimini. 516 01:27:08,229 --> 01:27:09,981 E penso di avere ciò di cui hai bisogno. 517 01:27:10,189 --> 01:27:14,068 Abbiamo una paziente, Cheryl Hume, che riteniamo sia completamente guarito. 518 01:27:14,277 --> 01:27:15,528 Dal punto di vista clinico, infatti, 519 01:27:15,737 --> 01:27:18,656 questo potrebbe darci la prova della sua guarigione. 520 01:27:18,865 --> 01:27:20,450 - Garantiresti l'assoluta sicurezza 521 01:27:20,658 --> 01:27:22,577 del paziente e di tutti gli altri? 522 01:27:22,785 --> 01:27:23,745 - Sì, dottor Clay. 523 01:27:23,953 --> 01:27:25,455 Non appena arriva la squadra d'emergenza 524 01:27:25,663 --> 01:27:27,915 lo garantiremo senza riserve. 525 01:27:28,124 --> 01:27:30,084 - Bene, cosa vuoi che facciamo? 526 01:27:30,251 --> 01:27:31,627 - Non fare niente. 527 01:27:31,836 --> 01:27:33,337 Parlerò io stesso con la ragazza. 528 01:27:33,546 --> 01:27:36,758 Se vuoi aiutarmi, stai lontano da me. 529 01:27:55,651 --> 01:27:58,863 - Cosa ti ha detto il commissario? 530 01:28:05,495 --> 01:28:06,454 Devo saperlo. 531 01:28:07,955 --> 01:28:09,332 - Voglio aiutare. 532 01:28:09,540 --> 01:28:10,958 Sono l'esca. 533 01:28:11,167 --> 01:28:12,585 - No, non lo permetterò. 534 01:28:12,794 --> 01:28:13,419 - Ma perché? 535 01:28:13,628 --> 01:28:14,462 Sto perfettamente bene adesso. 536 01:28:14,670 --> 01:28:15,630 - No, no, non è possibile. 537 01:28:15,838 --> 01:28:18,466 Non sei ancora completamente guarito. 538 01:28:18,633 --> 01:28:21,093 - Vedo tutto chiaramente adesso. 539 01:28:21,302 --> 01:28:23,846 Francis, hai fatto molto per me. 540 01:28:24,055 --> 01:28:25,389 E ora voglio aiutarti. 541 01:28:25,598 --> 01:28:29,227 Oh, non devi preoccuparti per me. 542 01:28:29,435 --> 01:28:33,481 Dopo tutto questo, lo apprezzo quanto ti amo. 543 01:28:37,443 --> 01:28:39,070 - Va bene, Cheryl. 544 01:28:40,071 --> 01:28:41,239 Se lo desidera. 545 01:33:04,043 --> 01:33:06,378 - [Uomo] Presto, seguilo. 546 01:33:06,587 --> 01:33:07,630 - Oh, tesoro. 547 01:33:08,798 --> 01:33:09,590 - Cheryl. 548 01:33:11,842 --> 01:33:13,719 - Adesso capisco tutto. 549 01:33:13,928 --> 01:33:15,554 Voleva uccidermi. 550 01:33:16,806 --> 01:33:19,058 - Uccidendo cinque ragazze lo avrebbe reso difficile 551 01:33:19,266 --> 01:33:21,894 per far risalire a lui gli omicidi. 552 01:33:25,773 --> 01:33:29,151 - Adesso è ovvio il vero obiettivo era Cheryl. 553 01:33:29,360 --> 01:33:33,405 Hume ha creato l'idea di un maniaco per coprirsi. 554 01:34:26,125 --> 01:34:28,294 - I miei uomini l'hanno visto dirigersi l'alloggio dell'infermiera lì dentro. 555 01:34:28,502 --> 01:34:31,130 - Hm, bene, sono ben sorvegliati. 556 01:35:25,517 --> 01:35:26,227 Deve essere lì. 557 01:35:26,435 --> 01:35:27,561 Spara a vista.